S0027 Allonger et rétracter l'autochargeuse Trombone

S0027 PDF File

Version 1

Structural

Date: 20 Dec 2006

SBdanger

Attention:

Lors du transport sans charge, le châssis DOIT être complètement rétracté. N'utiliser QUE la position arrière 20 pieds pour les manœuvres dans le chantier mais pas sur les routes.

Ne JAMAIS essayer d'allonger ou de rétracter le châssis lorsque l'autochargeuse est chargée. .

L'autochargeuse Trombone comprend deux morceaux de châssis qui glissent l'un dans l'autre (d'où le nom « trombone »). Lorsqu'elle est complètement étendue, l'autochargeuse Trombone peut porter un conteneur de 40 pieds ou deux conteneurs de 20 pieds. Lorsqu'elle est complètement rétractée, elle peut porter un conteneur de 20 pieds.

L'autochargeuse Trombone a soit un système de translation du module avant à crémaillère et du module arrière à vérin, soit un système à crémaillère pour les deux modules. Le moteur est monté sur le côté de la remorque.

Il y a deux sortes de mécanismes de trombone disponibles - hydraulique et manuel. Le trombone hydraulique utilise un vérin hydraulique pour s'allonger et se rétracter. Le mécanisme du trombone manuel utilise un véhicule de traction pour allonger ou rétracter le châssis. Les instructions pour allonger ou rétracter sont ci-dessous.

trombone 20 foot

Autochargeuse Trombone en position 20 pieds rétractée

 

 

trombone 45foot

Autochargeuse Trombone en position 40-45 pieds allongée.

SBdanger

Les deux types d'autochargeuse trombone doivent être attelés à un véhicule de traction pendant l'extension ou la rétraction.

Ne JAMAIS essayer d'allonger ou de rétracter le châssis lorsque l'autochargeuse est chargée. .

Instructions pour allonger / rétracter le châssis trombone hydraulique :

Avant d'essayer d'allonger le châssis trombone, s'assurer que les modules sont en position 20 pieds. Si la remorque a un essieu de relevage avant, il devrait être relevé. Un essieu de relevage arrière devrait rester abaissé à tout moment. Appliquer le frein de stationnement sur le véhicule de traction et relâcher les freins de la remorque.

  1. Pousser le bouton de déverrouillage du trombone situé dans la boîte transparente au niveau de la béquille. (A)
  2. Mettre le levier extension / rétraction (B) dans la direction requise (en bas pour l'extension et en haut pour la rétraction) et le tenir en position.

Une fois que le mécanisme commence à bouger, relâcher le bouton de déverrouillage du trombone (A), mais continuer de tenir le levier tout en marchant à côté de la remorque. Une fois relâché, le verrou se remettra de lui-même au point de départ pour que les serrures se ferment automatiquement lorsqu'elles arrivent aux différentes positions de verrouillage.

trombone1

Instructions for extending/retracting the manual trombone chassis:

Avant d'essayer d'allonger le châssis trombone, s'assurer que les modules sont en position 20 pieds. Si la remorque a un essieu de relevage avant, il devrait être relevé. Un essieu de relevage arrière devrait rester abaissé à tout moment.

  1. Déverrouiller les serrages du trombone avec la clé de serrage du trombone sur la plaque de commandes à l'avant de la moitié arrière de la remorque (C). La clé a deux positions : UNLOCK=déverrouillage et RESET= remise en place.
  2. Appliquer le frein de remorque dans le véhicule de traction et avancer LENTEMENT pour allonger ou reculer pour rétracter. Les serrures du trombone se placeront automatiquement lorsque le châssis bougera et s'enclencheront automatiquement lorsqu'il est dans la bonne position.

Si le véhicule de traction n'est pas équipé d'une option "frein de remorque seulement" :

Déconnecter les lignes d'air entre le véhicule de traction et la remorque pour que les freins à ressort s'enclenchent automatiquement, gardant ainsi la moitié arrière du châssis en position et permettant au châssis de s'allonger ou de se rétracter.

trombone3

SBdanger

Conduire trop vite lorsque l'on allonge la remorque peut casser les freins. Toujours conduire très lentement jusqu'à ce que les serrures se mettent en place avant d'accélérer.